سوداګرۍ

د پلور عمومي شرایط او شرایط

1. د شرایطو پلي کول.د پلورونکي او پیرودونکي ترمنځ د توکو (توکو) او / یا خدماتو (خدمتونو) د پلور لپاره قرارداد (قرارداد) چې د پلورونکي لخوا چمتو کیږي باید پدې شرایطو کې د نورو ټولو شرایطو او شرایطو (د هر ډول شرایطو/شرایطو په شمول چې کوم شرطونه وي. پیرودونکی د هر ډول پیرود امر ، د امر تایید ، توضیحاتو یا نورو سندونو لاندې غوښتنه کوي).دا شرایط د پلورونکي په ټولو پلورونو کې پلي کیږي او دلته هر ډول توپیر به هیڅ اغیزه ونلري مګر دا چې په څرګند ډول په لیکلي ډول موافقه شوې وي او د پلورونکي افسر لخوا لاسلیک شوی وي.د پیرودونکي لخوا د توکو یا خدماتو لپاره د نرخ هر امر یا منل باید د پیرودونکي لخوا د دې شرایطو سره سم د توکو او / یا خدماتو پیرودلو وړاندیز وګڼل شي.هر ډول نرخ په دې اساس ورکول کیږي چې هیڅ تړون به تر هغه وخته وجود ونه لري تر څو چې پلورونکي پیرودونکي ته د امر تسلیم نه کړي.

2. تفصیل.د توکو/خدمتونو مقدار/تفصیل باید لکه څنګه چې د پلورونکي په اعتراف کې ټاکل شوي.ټولې نمونې، نقاشي، تشریحي موضوع، مشخصات او اعلانونه چې د پلورونکي لخوا په خپلو کتالوګونو / بروشرونو کې خپاره شوي یا بل ډول باید د تړون برخه نه وي.دا د نمونې لخوا پلورل ندي.

3. تحویلي:پرته لدې چې د پلورونکي لخوا په لیکلي ډول موافقه شوې وي ، د توکو تحویل باید د پلورونکي د سوداګرۍ ځای کې ترسره شي.خدمتونه باید په داسې ځایونو کې چمتو شي چې د پلورونکي په نرخ کې مشخص شوي.پیرودونکی باید د 10 ورځو دننه د توکو تحویل وکړي پلورونکي ته خبرتیا ورکړي چې توکي د تحویل لپاره چمتو دي.کومې نیټې چې د پلورونکي لخوا د توکو تحویلولو یا د خدماتو فعالیت لپاره ټاکل شوي د اټکل په توګه دي او د تحویل لپاره وخت باید د خبرتیا له مخې نه وي.که کومه نیټه مشخصه نه وي، تحویلي/کارکردګي باید په مناسب وخت کې وي.د دې نورو احکامو سره سم، پلورونکی باید د کوم مستقیم، غیر مستقیم یا پایلې زیان لپاره مسؤل نه وي (په دې دریو شرایطو کې، پرته له محدودیت، خالص اقتصادي زیان، د ګټې ضایع، د سوداګرۍ ضایع کول، د ښه نیت ضایع کول او ورته زیان شامل دي) لګښتونه، تاوانونه، لګښتونه یا مصارف په مستقیم یا غیر مستقیم ډول د توکو یا خدماتو په تحویل کې د ځنډ له امله رامینځته شوي (حتی که د پلورونکي د غفلت له امله رامینځته شي) ، او نه به کوم ځنډ د پیرودونکي حق لري چې تړون لغوه یا لغوه کړي پرته لدې چې دا ځنډ له 180 ورځو څخه ډیر وي.که چیرې د کوم دلیل لپاره پیرودونکی د چمتو کیدو پرمهال د توکو تحویلولو کې پاتې راشي ، یا پلورونکي نشي کولی په خپل وخت توکي تحویل کړي ځکه چې پیرودونکي مناسب لارښوونې ، سندونه ، جواز یا جوازونه ندي وړاندې کړي:

(i) په توکو کې خطر باید پیرودونکي ته انتقال شي.

(ii) توکي باید سپارل شوي وګڼل شي؛او

(iii) پلورونکی کولی شي توکي تر تحویلۍ پورې ذخیره کړي، له دې وروسته پیرودونکی به د ټولو اړوندو لګښتونو مسؤل وي.د توکو د هر ډول لیږد مقدار لکه څنګه چې د پلورونکي لخوا د پلورونکي د سوداګرۍ ځای څخه په لیږلو کې ثبت شوی باید د تحویلۍ په وخت کې د پیرودونکي لخوا ترلاسه شوي مقدار حتمي شواهد وي ، پرته لدې چې پیرودونکی د دې برعکس ثابت شواهد وړاندې کړي.پیرودونکی باید پلورونکي ته په وخت سره او پرته له کوم لګښت څخه خپلو تاسیساتو ته لاسرسی چمتو کړي لکه څنګه چې پلورونکي د خدماتو ترسره کولو لپاره اړتیا لري ، پلورونکي ته د روغتیا / خوندیتوب مقرراتو او امنیتي اړتیاو خبر ورکوي.پیرودونکی باید ټول جوازونه / رضایتونه ترلاسه او وساتي او د خدماتو په اړه د ټولو قوانینو سره مطابقت ولري.که چیرې د پلورونکي د خدماتو فعالیت د پیرودونکي لخوا د کوم عمل / پریښودو مخه ونیول شي / ځنډول کیږي، پیرودونکی باید پلورونکي ته د پلورونکي لخوا مصرف شوي ټول لګښتونه ورکړي.

4. خطر/سرلیک.توکي د تحویلۍ له وخت څخه د پیرودونکي په خطر کې دي.د پیرودونکی د توکو د ملکیت حق باید سمدستي ختم شي که:

(i) پیرودونکی د دې په مقابل کې د افلاس حکم لري یا د خپلو پور ورکونکو سره یو ترتیب یا ترکیب کوي ، یا په بل ډول د ناقانونه پور ورکونکو د خلاصون لپاره د اوس مهال لپاره د نافذ قانوني احکامو څخه ګټه اخلي ، یا (د شرکت شرکت په توګه) د پور ورکوونکو یوه غونډه رابلل کیږي (که رسمي یا غیر رسمي)، یا د لیوالتیا (که داوطلبانه یا اجباري) ته ننوځي، پرته له دې چې یوازې د بیارغونې یا یوځای کولو هدف لپاره د محلول داوطلبانه مایعات، یا اخیستونکي او/یا مدیر، مدیر یا اداري رسیدونکي ولري د دې تړون یا د هغې کومې برخې ټاکل شوي، یا د پیرودونکي د مدیر ټاکلو لپاره محکمې ته اسناد وړاندې کیږي یا د مدیر ټاکلو اراده خبرتیا د پیرودونکي یا د هغې رییسانو یا د وړ وړ تیر چارج لرونکي لخوا ورکول کیږي (لکه څنګه چې تعریف شوي د تصدۍ افلاس په اړه د چین د خلکو جمهوریت قانون 2006) یا یو پریکړه لیک تصویب شوی یا هرې محکمې ته د پیرودونکي د بندولو یا د پیرودونکي په اړه د ادارې حکم صادرولو لپاره غوښتنلیک وړاندې کیږي ، یا کوم عمل پیل کیږي. د پیرودونکی د انفلونیت یا احتمالي انفلاسیون پورې اړوند؛یا

(ii) پیرودونکی د هر ډول اعدام سره مخ کیږي یا اجازه ورکوي، که قانوني یا مساوي وي، د هغه په ​​ملکیت باندې لګول کیږي یا د هغې په مقابل کې اخیستل کیږي، یا د قرارداد یا د پلورونکي او پیرودونکي ترمنځ د کوم بل قرارداد لاندې د خپلو مسؤلیتونو په ترسره کولو یا ترسره کولو کې پاتې راځي، یا د تصدۍ افلاس په اړه د چین د خلکو جمهوریت قانون په 2006 کې د پورونو د ادا کولو توان نلري یا پیرودونکي تجارت بندوي؛یا

(iii) پیرودونکی د هر ډول توکو څخه چارج کوي یا په هر ډول لګښت کوي.پلورونکی حق لري چې د توکو لپاره تادیه بیرته ترلاسه کړي سره له دې چې د کوم توکو ملکیت له پلورونکي څخه نه دی تیر شوی.پداسې حال کې چې د توکو لپاره کومه تادیه پاتې ده، پلورونکي ممکن د توکو بیرته ستنیدو ته اړتیا ولري.چیرې چې توکي په مناسب وخت کې بیرته نه راستنیږي ، پیرودونکي پلورونکي ته په هر وخت کې د نه بدلیدونکي جواز ورکوي چې هر هغه ځای ته ننوځي چیرې چې توکي شتون لري یا کیدی شي د دوی معاینه کولو لپاره زیرمه شي ، یا چیرې چې د پیرودونکي ملکیت حق پای ته رسیدلی وي ، د دوی بیرته ترلاسه کولو لپاره ، او د توکو د قطع کولو لپاره چیرې چې دوی د بل توکي سره نښلول شوي یا تړل شوي وي پرته له دې چې د کوم زیان لامل شي.دا ډول هر ډول بیرته ستنیدنه یا بیرته ترلاسه کول باید د تړون سره سم د توکو پیرودلو لپاره د پیرودونکي دوامداره مکلفیت څخه پرته وي.که چیرې پلورونکی نشي کولی دا معلومه کړي چې ایا کوم توکي هغه توکي دي چې په اړه یې د پیرودونکي حق پای ته رسیدلی وي، پیرودونکی به د پلورونکي لخوا د پلورونکي لخوا پلورونکي ته د پلورونکي لخوا په هغه ترتیب کې پلورل شوي وي چې په کوم ترتیب کې یې پیرودونکي ته رسیدلي وي. .د تړون په لغوه کولو سره، په هرصورت، د پلورونکي (مګر د پیرودونکي نه) حقونه چې پدې 4 برخه کې شتون لري په عمل کې پاتې کیږي.

خرڅلاو

5.قیمت.پرته لدې چې بل ډول د پلورونکي لخوا په لیکلي ډول بیان شي، د توکو بیه باید د پلورونکي د نرخ لیست کې ټاکل شوي نرخ وي چې د تحویلي / تحویلي تحویل نیټه کې خپاره شوي او د خدماتو نرخ باید د پلورونکي سره سم محاسبه شوي وخت او موادو پراساس وي. د معیاري ورځني فیس نرخونه.دا بیه باید د هر ډول ارزښت اضافه مالیې (VAT) پرته وي او د بسته بندۍ ، بار کولو ، بار کولو ، بار وړلو او بیمې پورې اړوند ټول لګښتونه / لګښتونه چې ټول یې پیرودونکی باید د تادیې مسؤلیت ولري.پلورونکی حق لري چې د تحویلۍ څخه دمخه په هر وخت کې پیرودونکي ته د خبرتیا په ورکولو سره د توکو / خدماتو نرخ لوړ کړي ترڅو د پلورونکي کنټرول څخه بهر د کوم فکتور له امله پلورونکي ته د لګښت زیاتوالی منعکس کړي (لکه پرته له محدودیت څخه ، د بهرني اسعارو بدلون. د اسعارو مقررات، د وظیفو بدلون، د کار، موادو یا د تولید نورو لګښتونو کې د پام وړ زیاتوالی)، د لیږد نیټې، مقدار یا د توکو مشخصاتو کې بدلون چې د پیرودونکي لخوا غوښتنه کیږي، یا کوم ځنډ چې د پیرودونکي لارښوونو له امله رامنځته کیږي. ، یا پلورونکي ته د کافي معلوماتو / لارښوونو په ورکولو کې د پیرودونکي ناکامي.

6. تادیه.پرته لدې چې بل ډول د پلورونکي لخوا لیکل شوي وي ، د توکو / خدماتو قیمت تادیه باید په لاندې ډول د پونډ سټرلینګ سره وي: 30٪ د امر سره؛60٪ د سپارلو / فعالیت څخه 7 ورځو څخه کم نه؛او د سپارلو/کارکردګۍ نیټې څخه په 30 ورځو کې د 10٪ توازن.د تادیې وخت باید د جوهر څخه وي.هیڅ ډول تادیه به تر هغه وخته نه وګڼل شي تر څو چې پلورونکي پاک شوي فنډونه ترلاسه کړي.د پیرود ټوله بیه (د VAT په شمول، لکه څنګه چې مناسبه وي) باید د پور وړ وي، سره له دې چې د خدماتو معاون یا اړونده پاتې دي.سره له دې چې د پورتني ټکي سره سره، ټول تادیات باید د تړون له پای ته رسیدو وروسته سمدستي ورکړل شي.پیرودونکی باید ټول تادیات په بشپړ ډول له کسر پرته ترسره کړي که د تنظیم کولو ، ضد ادعا ، تخفیف ، تخفیف یا بل ډول له لارې.که چیرې پیرودونکی پلورونکي ته د کومې پیسې تادیه کولو کې پاتې راشي، پلورونکي باید حق ولري

(i) په دې ډول پیسو باندې د تادیې نیټې څخه د تادیې لپاره د ټاکل شوې نیټې څخه سود د 3٪ سره مساوي په میاشتنۍ نرخ کې تادیه کړئ تر هغه چې تادیه نه وي شوې ، که د کومې پریکړې دمخه یا وروسته [پلورونکی د سود ادعا کولو حق لري]؛

(ii) د خدماتو فعالیت یا د توکو چمتو کول او/یا ځنډول

(iii) پرته له خبرتیا قرارداد لغوه کول

7. تضمین.پلورونکی باید د دې نرخ سره په ټولو مادي برخو کې د خدماتو چمتو کولو لپاره معقول هڅې وکاروي.پلورونکي تضمین کوي ​​​​چې د تحویلۍ نیټې څخه د 12 میاشتو لپاره ، توکي باید د تړون اړتیاو سره مطابقت ولري.پلورونکی باید د توکو په اړه د تضمین سرغړونې لپاره مسؤل نه وي پرته لدې چې:

(i) پیرودونکی پلورونکي ته د عیب په اړه لیکلي خبرتیا ورکوي، او که چیرې عیب د بار وړونکي ته د لیږد په وخت کې د زیان په پایله کې وي، د 10 ورځو په دننه کې کله چې پیرودونکي د عیب کشف یا موندلی وي؛او

(ii) پلورونکي ته د خبرتیا ترلاسه کولو وروسته یو مناسب فرصت ورکول کیږي چې دا ډول توکي معاینه کړي او پیرودونکي (که چیرې د پلورونکي لخوا غوښتنه وشي) دا ډول توکي د پیرودونکي په لګښت کې د پلورونکي سوداګرۍ ځای ته بیرته راوړي؛او

(iii) پیرودونکی پلورونکي ته د ادعا شوي نیمګړتیا بشپړ توضیحات وړاندې کوي.

پلورونکی نور باید د تضمین سرغړونې لپاره مسؤل نه وي که:

(i) پیرودونکی د دې خبرتیا ورکولو وروسته د ورته توکو څخه نور کار اخلي.یا

(ii) نیمګړتیا رامینځته کیږي ځکه چې پیرودونکي د توکو ذخیره کولو ، نصب کولو ، کمولو ، کارولو یا ساتنې په اړه د پلورونکي شفاهي یا لیکلي لارښوونو تعقیب کولو کې پاتې راغلی یا (که چیرې شتون نلري) ښه سوداګریز عمل؛یا

(iii) پیرودونکی د پلورونکي له لیکلي رضایت پرته دا ډول توکي بدلوي یا ترمیموي؛یا

(iv) نیمګړتیا د عادلانه اغوستلو او اوښکو پایله ده.که چیرې توکي / خدمتونه د تضمین سره موافق نه وي، پلورونکي باید په خپل اختیار کې دا ډول توکي ترمیم یا بدل کړي (یا نیمګړتیاوې برخه) یا خدمتونه بیا ترسره کړي یا د ورته توکو / خدماتو نرخ په مناسب نرخ سره بیرته ورکړي چې د قرارداد نرخ چمتو شوي. که چیرې پلورونکي غوښتنه وکړي، پیرودونکی باید د پلورونکي په لګښت کې توکي یا د داسې توکو برخه چې پلورونکي ته یې عیب وي بیرته ورکړي.په هغه صورت کې چې کومه عیب ونه موندل شي، پیرودونکی باید پلورونکي ته د ادعا شوي عیب په تحقیق کې د مناسب لګښتونو لپاره تادیه کړي.که چیرې پلورونکی د 2 مخکینیو جملو شرایطو سره مطابقت ولري، پلورونکی باید د داسې توکو / خدماتو په اړه د تضمین سرغړونې لپاره نور مسؤلیت ونه لري.

8. د مسؤلیت محدودیت.لاندې احکام د پلورونکي ټول مالي مسؤلیت ټاکي (پشمول د دې د کارمندانو، اجنټانو او فرعي قراردادیانو د عملونو / تخفیفونو مسؤلیت) په دې اړه پیرودونکي ته:

(i) د تړون هر ډول سرغړونه؛

(ii) هر هغه کار چې د توکو پیرودونکی لخوا جوړ شوی یا بیا پلورل کیږي، یا د هر هغه محصول څخه چې ښه پکې شامل وي؛

(iii) د خدماتو چمتو کول؛

(iv) د پلورونکي په اسنادو کې د هر ډول معلوماتو کارول یا کارول؛او

(v) هر ډول نمایندګي، بیان یا ځورونکي عمل/د غفلت په شمول چې د قرارداد لاندې یا په تړاو کې رامنځته کیږي.

ټول تضمینونه، شرایط او نور شرایط چې د قانون یا عام قانون لخوا تطبیق شوي (د چین د خلکو جمهوریت د تړون قانون لخوا ضمیمه شوي شرایطو لپاره خوندي کول) د قانون لخوا اجازه ورکړل شوي بشپړ حد پورې له تړون څخه ایستل شوي.پدې شرایطو کې هیڅ شی د پلورونکي مسؤلیت نه خارجوي یا محدودوي:

(i) د پلورونکي د غفلت له امله د مړینې یا شخصي ټپي کیدو لپاره؛یا

(ii) د هرې معاملې لپاره چې دا به د پلورونکي لپاره غیرقانوني وي چې خارج کړي یا د دې مسؤلیت لرې کولو هڅه وکړي؛یا

(iii) د درغلیو یا درغلۍ غلط بیان لپاره.

د پورتنیو شرایطو سره سم، په قرارداد کې د پلورونکي ټول مسؤلیت، شکنجه (د قانوني دندې غفلت یا سرغړونې په شمول)، غلط بیان، جبران یا بل ډول، د قرارداد د فعالیت یا فکر شوي فعالیت په تړاو رامنځته کیږي باید د قرارداد قیمت پورې محدود وي؛او پلورونکی باید پیرودونکي ته د ګټې له لاسه ورکولو ، د سوداګرۍ له لاسه ورکولو ، یا په هره قضیه کې د ښه نیت د ضایع کیدو لپاره مسؤل نه وي که مستقیم ، غیر مستقیم یا پایله وي ، یا د پایلې خسارې لپاره کومې ادعاګانې (هر څه چې لامل کیږي) چې له امله رامینځته کیږي یا په تړاو کې قرارداد

9. د جبر majeure.پلورونکی حق لري چې د تحویلۍ نیټه وځنډوي یا تړون لغوه کړي یا د پیرودونکي لخوا امر شوي د توکو / خدماتو حجم کم کړي (پرته له پیرودونکي مسؤلیت) که چیرې د شرایطو له امله د دې سوداګرۍ په ترسره کولو کې ځنډ یا ځنډ شوی وي. د خپل معقول کنټرول څخه بهر، پرته له محدودیت څخه، د خدای عملونه، استملاک، د تاسیساتو یا تجهیزاتو ضبط یا استملاک، حکومتي کړنې، لارښوونې یا غوښتنې، جګړه یا ملي اضطراري عمل، د ترهګرۍ اعمال، لاریونونه، بلوا، مدني ګډوډي، اور، چاودنه، سیلاب، خراب، ناوړه یا سخت موسمي شرایط، پشمول د طوفان، طوفان، طوفان، یا بریښنا، طبیعي آفتونو، وبا، تالاشۍ، اعتصابونو یا نورو کارګرانو شخړو په شمول مګر محدود نه دي (که د کوم ګوند کاري ځواک پورې اړه ولري یا نه)، یا محدودیتونه یا ځنډونه چې بار وړونکي اغیزه کوي یا د کافي یا مناسبو توکو ، کار ، سونګ توکو ، اسانتیاو ، پرزو یا ماشینونو په رسولو کې ناتواني یا ځنډ ، د جواز ، جواز یا واک ترلاسه کولو کې پاتې راتلل ، د وارداتو یا صادراتو مقررات ، محدودیتونه یا بندیزونه.

10. فکري ملکیت.د پلورونکي لخوا رامینځته شوي محصولاتو / توکو کې د فکري ملکیت ټول حقونه ، په خپلواکه توګه یا د پیرودونکي سره ، د خدماتو پورې اړوند باید د پلورونکي ملکیت وي.

11. جنرال.د تړون لاندې د پلورونکي هر حق یا درملنه د پلورونکي بل حق یا درملنې ته له تعصب پرته ده که د تړون لاندې وي یا نه.که چیرې د قرارداد کوم احکام د کومې محکمې لخوا وموندل شي، یا د یوې ادارې په څیر په بشپړ یا جزوي توګه غیرقانوني، باطل، باطل، باطل، نه پلي کیدونکي یا غیر معقول وي، دا د غیرقانوني، باطل، باطل، باطل، غیر تطبیق یا غیر منطقي حد پورې وي. د منحل کیدو وړ وګڼل شي او د تړون پاتې احکام او د ورته احکامو پاتې برخه به په بشپړ ځواک او اغیز سره دوام وکړي.د پلورونکي لخوا د تړون د کومې مادې په پلي کولو یا جزوي ډول پلي کولو کې پاتې راتلل یا ځنډ باید د دې لاندې د کوم حق څخه د معافیت په توګه ونه ګڼل شي.پلورونکی کولی شي قرارداد یا د هغې کومه برخه وسپاري، مګر پیرودونکی باید د پلورونکي د مخکیني لیکلي رضایت پرته د قرارداد یا د هغې کومه برخه د سپارلو حق نلري.د پلورونکي لخوا د هر ډول سرغړونې ، یا د پیرودونکي لخوا د تړون د کومې مادې لاندې هر ډول معافیت باید د راتلونکي سرغړونې یا ډیفالټ معافیت نه وګڼل شي او په هیڅ ډول به د تړون نور شرایط اغیزه ونکړي.د تړون خواوې اراده نه لري چې د تړون کومه موده د هر هغه شخص لخوا چې د 2010 کال د چین د ولسي جمهوریت د تړونونو (د دریمې ډلې حقونه) د قانون له مخې د پلي کیدو وړ وي چې د هغې اړخ نه وي.د تړون جوړښت، موجودیت، ساختمان، فعالیت، اعتبار او ټول اړخونه باید د چین د قانون لخوا اداره شي او اړخونه د چین د محکمو ځانګړي واک ته سپارل کیږي.

د توکو او خدماتو پیرود لپاره عمومي شرایط او شرایط

1. د شرایطو تطبیق.دا شرایط باید د پیرودونکي ("آرډر") لخوا د توکو رسولو ("توکي") او / یا د خدماتو چمتو کولو ("خدمتونو") لپاره په هر ډول امر باندې پلي شي او د حکم په مخ کې د شرایطو سره سم دي. یوازې هغه شرایط چې د توکو/خدمتونو په تړاو د پیرودونکي او پلورونکي ترمنځ د تړون اړیکې اداره کوي.د پلورونکي په نرخ، رسیدونو، اعترافونو یا نورو اسنادو کې بدیل شرایط باید باطل وي او هیڅ اغیز نلري.د امر په شرایطو کې هیڅ توپیر شتون نلري ، پشمول د دې شرایطو او شرایطو محدودیت پرته ، په پیرودونکي باندې پابند وي پرته لدې چې د پیرودونکي د مجاز نماینده لخوا په لیکلي ډول موافقه شوې وي.

2. پیرود.امر د پیرودونکي لخوا وړاندیز کوي چې په هغه کې مشخص شوي توکي او / یا خدمات پیرود کړي.پیرودونکی ممکن پلورونکي ته د خبرتیا له لارې هر وخت دا وړاندیز بیرته واخلي.پلورونکی باید پیرودونکی ته د لیکلو خبرتیا له لارې په ټاکل شوي وخت کې حکم ومني یا رد کړي.که چیرې پلورونکی په دې موده کې په غیر مشروط ډول امر ونه مني یا رد کړي ، نو دا به تیریږي او په ټولو برخو کې ټاکل کیږي.د پلورونکي اعتراف ، د تادیې منل یا د فعالیت پیل کول باید د دې امر غیر وړ منلو رامینځته کړي.

3. اسناد.د پلورونکي څخه رسیدونه او بیانات باید په جلا توګه د ارزښت اضافه مالیه (VAT) نرخ، د مصرف شوي مقدار، او د پلورونکي د راجستریشن شمیره بیان کړي.پلورونکی باید د توکو سره د مشورې نوټونه چمتو کړي، د امر شمیره، د توکو نوعیت او مقدار، او څنګه او کله توکي لیږل شوي.پیرودونکي ته د توکو په ټولو لیږد کې باید د بسته بندۍ نوټ شامل وي، او چیرې چې مناسب وي، د "مطابقت سند"، هر یو د امر شمیره، د توکو نوعیت او مقدار ښیي (د برخې شمیرې په شمول).

4. د پیرودونکي ملکیت.ټول نمونې، ډیز، مولډونه، وسیلې، نقاشي، ماډلونه، توکي او نور توکي چې د پیرودونکي لخوا پلورونکي ته د فرمایش د پوره کولو لپاره چمتو شوي د پیرودونکي ملکیت پاتې کیږي، او د پلورونکي په خطر کې وي تر هغه چې پیرودونکي ته بیرته راستانه شي.پلورونکی باید د پیرودونکي ملکیت د پلورونکي له توقیف څخه لرې نکړي، او نه هم د کارولو اجازه ورکوي (د امر د پوره کولو لپاره پرته)، ضبط یا ضبط شوی.

5. تحویلي.وخت د امر په پوره کولو کې د جوهر څخه دی.پلورونکی باید توکي په مناسب وخت کې د تحویلي نیټې څخه دمخه یا دمخه په آرډر کې مشخص شوي ځای ته وسپاري او / یا خدمات ترسره کړي ، یا که کومه نیټه نه وي مشخص شوې ، په مناسب وخت کې.که چیرې پلورونکی نشي کولی د منل شوې نیټې لخوا تحویل کړي ، پلورونکی باید داسې ځانګړي تحویلي تنظیمات رامینځته کړي لکه څنګه چې پیرودونکي د پلورونکي په لګښت کې لارښود کولی شي ، او دا ډول تنظیمات باید د حکم لاندې د پیرودونکي حقونو ته له تعصب پرته وي.پیرودونکی ممکن د توکو رسولو او / یا خدماتو فعالیت ځنډولو غوښتنه وکړي ، پدې حالت کې پلورونکی باید د پلورونکي په خطر کې د اړتیا وړ خوندي ذخیره کولو لپاره تنظیم کړي.

6. قیمتونه او تادیات.د توکو/خدمتونو بیه باید لکه څنګه چې په ترتیب کې ویل شوي وي او د هر ډول پلي کیدو وړ VAT پرته وي (کوم چې د VAT انوائس په اساس د پیرودونکي لخوا تادیه کیږي) او د بسته بندۍ ، بسته بندۍ ، بار وړلو بار وړلو ، بیمې لپاره ټول لګښتونه پکې شامل دي. دندې، یا محصول (د VAT پرته).پیرودونکی باید د پلورونکي څخه د اعتبار وړ VAT رسید ترلاسه کولو څخه د 60 ورځو دننه د تحویل شوي توکو / خدماتو لپاره تادیه کړي ، پرته لدې چې په بل ډول په ترتیب کې ټاکل شوي وي ، په دې شرط چې توکي / خدمتونه تحویل شوي وي او د پیرودونکي لخوا په غیر مشروط ډول منل شوي وي.حتی چیرې چې پیرودونکي تادیه کړې وي ، پیرودونکی حق لري چې په مناسبه موده کې وروسته له هغه چې پیرودونکي ته ورکړل شي ، د توکو / خدماتو ټوله یا کومه برخه ، که چیرې دوی د امر سره په ټولو برخو کې عمل نه کوي ، او په داسې حالت کې، پلورونکي باید د دې ډول توکو / خدماتو په اړه د پیرودونکي لخوا یا د پیرودونکي لخوا تادیه شوي ټولې پیسې بیرته وغواړي او کوم رد شوي توکي راټول کړي.

7. د خطر او سرلیک څخه تیریدل.پرته له دې چې د توکو ردولو لپاره د پیرودونکي حق اغیزه وکړي، د توکو سرلیک باید د تحویلۍ په وخت کې پیرودونکي ته انتقال شي.په توکو کې خطر یوازې هغه وخت پیرودونکي ته لیږدول کیږي کله چې د پیرودونکي لخوا ومنل شي.که چیرې توکي د پیرودونکي لخوا د دوی لپاره د تادیې وروسته رد شي، په داسې توکو کې سرلیک یوازې د پیرودونکي لخوا د ورته توکو لپاره د تادیه شوي پیسو بشپړ بیرته اخیستلو وروسته پلورونکي ته بیرته راستنیږي.

8. ازموینه او تفتیش.پیرودونکی حق لري د توکو / خدماتو معاینه / معاینه وکړي مخکې لدې یا ورته تحویلي رسید ته.پلورونکی، د توکو/خدماتو له وړاندې کولو دمخه، باید داسې ازموینې/تحقیقات ترسره کړي او ثبت کړي لکه څنګه چې پیرودونکي ورته اړتیا لري، او پیرودونکي ته د ټولو ریکارډونو تصدیق شوي کاپيونو سره وړیا عرضه کوي.د مخکینۍ جملې اغیزې محدودولو پرته ، که چیرې یو برتانوي یا نړیوال معیار په توکو / خدماتو پلي شي ، پلورونکی باید اړوند توکي / خدمات د دې معیار سره سم په کلکه معاینه / معاینه کړي.

9. فرعي قرارداد / دنده.پلورونکی باید د پیرودونکي دمخه لیکلي رضایت پرته د دې امر کومه برخه فرعي قرارداد یا تفویض نکړي.پیرودونکی کولی شي د دې حکم لاندې ګټې او مکلفیتونه هر چا ته وسپاري.

پیرود

10. تضمینونه.د پلورونکي لخوا ټول شرایط، تضمینونه او ژمنې او د پیرودونکي ټول حقونه او درملنې چې د عام قانون یا قانون لخوا څرګند شوي یا ضمیمه شوي باید په امر باندې پلي شي، په شمول مګر د هدف لپاره فټنس، او سوداګریزتوب پورې محدود ندي، د پلورونکي په اساس. د اهدافو بشپړ خبرتیا لري د کوم لپاره چې پیرودونکي توکي / خدماتو ته اړتیا لري.توکي باید د پلورونکي لخوا چمتو شوي مشخصاتو / بیاناتو سره مطابقت ولري ، او د ټولو اړونده کوډونو تمریناتو ، لارښودونو ، معیارونو او سپارښتنو سره چې د سوداګرۍ اتحادیې یا نورو ارګانونو لخوا د ټولو پلي کیدو وړ برتانوي او نړیوالو معیارونو سره سم وي او د غوره صنعت عملونو سره سم وي.توکي باید د ښه او سالم موادو او د لومړۍ درجې کاریګرۍ څخه وي، له هر ډول عیب څخه پاک وي.خدمتونه باید د ټول مهارت او پاملرنې سره چمتو شي، او په دې اساس چې پلورونکی ځان د امر د اجرا کولو په هر اړخ کې ماهر بولي.پلورونکي په ځانګړي ډول تضمین کوي ​​​​چې دا حق لري په توکو کې سرلیک تیر کړي ، او دا چې توکي د کومې دریمې ډلې په ګټه له هر ډول تور ، جبر ، جبر یا بل حق څخه پاک دي.د پلورونکي تضمین باید د توکو تحویلي ، یا د خدماتو فعالیت څخه 18 میاشتې دوام وکړي.

11. تاوانونه.پلورونکی باید د هر ډول زیانونو، ادعاوو او لګښتونو (د وکیلانو فیسونو په شمول) څخه د اخیستلو او په مقابل کې د پیرودونکي دفاع او تاوان ورکړي:

(a) د پلورونکي، د هغې د استازو، نوکرانو یا کارمندانو یا د توکو او / یا خدماتو لخوا رامینځته شوي ملکیت ته کوم شخصي زیان یا زیان؛او

(b) د توکو او / یا خدماتو پورې اړوند د هر ډول فکري یا صنعتي ملکیت حق څخه سرغړونه، پرته له دې چې دا ډول سرغړونه یوازې د پیرودونکي لخوا چمتو شوي ډیزاین پورې اړه ولري.

د (ب) لاندې د هر ډول زیان / ادعا / لګښت په صورت کې، پلورونکی باید په خپل لګښت او د پیرودونکي په اختیار کې، یا توکي غیر سرغړونکي کړي، د مطابقت لرونکي غیر سرغړونې توکو سره یې بدل کړي یا په بشپړ ډول د تادیاتو مقدار بیرته ورکړي. د سرغړونې توکو په اړه پیرودونکی.

12. ختمول.پرته لدې چې کوم حقونه یا درملنې ته زیان ورسوي چې دا یې مستحق کیدی شي ، پیرودونکی کولی شي امر په سمدستي ډول له کوم مسؤلیت پرته لغوه کړي په لاندې مواردو کې: (الف) پلورونکی د خپلو پور ورکونکو سره کوم داوطلبانه تنظیم کوي یا تابع کیږي د ادارې حکم، افلاس کیږي، د مینځلو په لور ځي (بل دا چې د یوځای کولو یا بیارغونې موخو لپاره)؛(b) یو مسولیت اخیستونکی د پلورونکي د ټولو یا هرې برخې یا د پلورونکي ملکیت لري یا ټاکل کیږي؛(c) پلورونکی د حکم له مخې د خپلو مکلفیتونو سرغړونه کوي او د پیرودونکي څخه د لیکلو خبرتیا ترلاسه کولو څخه د 28 (28) ورځو دننه د داسې سرغړونې (چیرته چې د درملنې وړ) اصلاح کولو کې پاتې راځي چې درملنې ته اړتیا لري؛(d) پلورونکی ودروي یا ګواښ کوي چې سوداګرۍ ته مخه کړي یا متوجه شي.یا (e) پیرودونکی په معقول ډول پوهیږي چې پورته ذکر شوي کومې پیښې د پلورونکي سره تړاو لري او پلورونکي ته د مطابق مطابق خبر ورکوي.سربیره پردې ، پیرودونکی حق لري چې پلورونکي ته د لسو (10) ورځو لیکلي خبرتیا چمتو کولو سره په هر وخت کې د هر دلیل لپاره امر لغوه کړي.

13. محرمیت.پلورونکی باید دا یقیني کړي چې کارمندان، اجنټان او فرعي قراردادیان هیڅ دریم اړخ ته، د پیرودونکي سوداګرۍ پورې اړوند کوم معلومات نه کاروي، نه کاروي یا افشا کوي، پشمول مګر محدود نه وي مشخصات، نمونې او نقاشي، کوم چې ممکن پیژندل کیږي. پلورونکی د خپل امر د فعالیت له لارې یا بل ډول ، یوازې دا خوندي کوي چې دا ډول معلومات ممکن د امر د سم فعالیت لپاره د اړتیا په توګه وکارول شي.د امر په بشپړیدو سره ، پلورونکی باید بیرته راشي او پیرودونکي ته سمدستي ټول ورته توکي او د ورته کاپي تحویل کړي.پلورونکی باید د پیرودونکي د مخکینۍ لیکلي رضایت پرته د امر سره په تړاو کې د پیرودونکي نوم یا سوداګریزې نښې ونه کاروي، یا په کوم تبلیغاتي موادو کې د امر شتون افشا کړي.

14. د دولت قراردادونه.که چیرې د حکم په مخ کې ویل شوي وي چې دا د چین د حکومت د یوې څانګې لخوا د پیرودونکي سره د شوي تړون په مرسته ده، نو په ضمیمه کې ټاکل شوي شرایط باید په حکم پلي شي.په هغه صورت کې چې په ضمیمه کې کوم شرایط د دې شرایطو سره په ټکر کې وي، پخوانی باید لومړیتوب ولري.پلورونکی تاییدوي چې د حکم لاندې اخیستل شوي نرخونه د چین د حکومت او پلورونکي ترمینځ د مستقیم تړون له مخې د پلورونکي لخوا تحویل شوي ورته توکو لپاره چارج شوي نرخونو څخه ډیر ندي.د پیرودونکي او د چین د حکومت د یوې څانګې تر منځ په هر تړون کې د پیرودونکي ته مراجع باید د دې شرایطو او شرایطو د موخو لپاره پلورونکي ته د حوالې په توګه وګڼل شي.

15. خطرناک مواد.پلورونکی باید پیرودونکي ته د هغه موادو په اړه د هر ډول معلوماتو په اړه مشوره ورکړي چې د مونټریال پروتوکول تابع وي، کوم چې ممکن د حکم موضوع وي.پلورونکی باید د روغتیا لپاره د خطرناکو توکو په اړه د ټولو پلي کیدو مقرراتو سره مطابقت ولري ، او پیرودونکي ته د داسې موادو په اړه معلومات چمتو کړي چې د حکم لاندې چمتو شوي ځکه چې پیرودونکي ممکن د ورته مقرراتو لاندې د خپلو مکلفیتونو د ترسره کولو لپاره اړتیا ولري ، یا په بل ډول ډاډ ترلاسه کړي چې پیرودونکی د هر څه څخه خبر دی. د توکو په ترلاسه کولو او/یا کارولو کې د هر شخص روغتیا او خوندیتوب له خطر سره د مخنیوي لپاره ځانګړي احتیاطي تدابیر اړین دي.

16. قانون.حکم به د انګلیسي قانون لخوا اداره کیږي، او دواړه خواوې باید د چینایي محکمو ځانګړي واک ته وسپاري.

17. اصلي تصدیق؛د منرالونو د منرالونو د منازعې موافقت.پلورونکی باید پیرودونکی ته د دې لاندې پلورل شوي هر توکي لپاره د اصلي سند چمتو کړي او دا ډول سند باید د اصلي قاعدې په ګوته کړي چې پلورونکي د تصدیق کولو لپاره کارولی.

18. عمومي.د پیرودونکي لخوا د پلورونکي لخوا د کوم حکم څخه سرغړونې لپاره هیڅ معافیت باید د ورته یا کوم بل حکم پلورونکي لخوا د راتلونکي سرغړونې معافیت په توګه ونه ګڼل شي.که چیرې دلته کوم احکام د یو باصلاحیته چارواکي لخوا په بشپړ یا برخه کې باطل یا د نه پلي کیدو وړ وي، د نورو احکامو اعتبار به اغیزه ونلري.هغه بندونه یا نور احکام چې د پای ته رسیدو یا پای ته رسیدو لپاره څرګند شوي یا ضمیمه شوي باید د الندې په شمول ژوندي پاتې شي: 10، 11 او 13 بندونه. د دې لاندې خدمت کولو لپاره اړین خبرتیاوې باید په لیکلي ډول وي او کیدای شي د لاس په واسطه وسپارل شي، د لومړي ټولګي پوسټ لیږل شوي، یا لیږل شوي په حکم کې د بل ګوند پته یا کوم بل پته چې وخت په وخت د اړخونو لخوا په لیکلې توګه خبر شوي پته ته د جعلي لیږد له لارې.